PlautCast #7

En Sendung 7 finj jie foljendet:
Koop en Bua bekjikje sikj dem Red River fon dijcht'bie en fe'leare Omtje Wiens doabie. Een Interview met onse Poatna Sied in Dietschlaund, www.plattdeutschland.com. Wie brinje jünt den Aunfaunk fon eene unendliche Jeschicht en wie jleewe jünt woat uck gaunz besondasch daut Leed "Dee Bamba" jefaule. Aum Schluss kje jie hiere woo daut häa jeht, wann wie jleewe daut kjeena toohorjche det.

In der 7. Sendung hört ihr folgendes:
Koop & Bua kommen am Red River an und verlieren ihren Freund Herrn Wiens. Ein Interview mit unserer Partner Seite www.plattdeutschland.com. Wir bringen euch auch den Anfang einer unendlichen Geschichte, und wir glauben ihr werdet besonderen Gefallen am Lied "Dee Bamba" haben. Am Schluss geben wir euch einen exklusiven Blick hinter die Szenen von einer PlautCast Produktion.

In Show #7 you will hear:
Koop & Bua have a close encounter with the Red River and lose their friend Mr. Wiens. An interview with our partner Site in Germany www.lowgermania.com. We also bring you the beginning of a "never-ending" story, and we think you will particularly enjoy our rendition of "Dee Bamba". Last but not least we let you listen in on some unintended mistakes in our bloopers section.

Horjche Enschriebe

PlautCast #6

Hia se wie wada met ne nie Sendung fon PlautCast. Dit mol foare Koop & Bua los num Red River opp'too en fe'süpe doabie meist. Hank Niefeld sinjt ons fon siene Himbeamoos, en dann hab wie uck noch wada Toheara Breew en Telefon Aunroops, en dee Auntwuat fe daut Rotsel. Aum Enj fon dee Sendung äwasat wie en Leed fon en prautzjet Mäakje.

Koop & Bua fahren endlich los nach Saskatchewan. Hank Neufeld singt von Himbeermus, und wir haben die Lösung des Rätsels vom vorigen Mal. Am Schluss übrsetzen wir das Lied "Pretty Woman" auf Plattdeutsch.

Koop & Bua finally leave on their trip and Hank Neufeld sings about Himmbeermoos. We present the answer to the riddle and you won't want to miss our Low-german translation of the song Pretty Woman.

Horjche Enschriebe

PlautCast #5

In unse fefte Sendung brinj wie junt Heara Biedräj, een Leed von Ken Sawatzky un Daniel Klaue, un plautdietsche Aunroops. Ditmol rooped wie Mensche in Dietschlaund aun. En nich to fejäte, Koop en Bua foare endlijch los opp äare groote Saskatchewan Reis.

In dieser Sendung: Hoerer Beitraege, ein Lied von Ken Sawatzky und Daniel Klaue, und Platt Anrufe diesmal nach Deutschland. Koope & Bua fahren los nach Saskatchewan.

In this Podcast: Contributions from listeners, a song from Ken Sawatzky and Daniel Klaue, Plaut calls to Germany, and Koop & Bua leave for Saskatchewan.

Horjche Enschriebe   

www.kensawatzky.com

PlautCast #4 (Goode niejet Joa)

Dit es ne korte Tweschensendung tem nie Joa. Wie rede ewa waut wie uns fe nie Joa fäahnehme, en wie späle junt uck daut Leed "Daut plautdietsch es uns aula wajch". Fonn PlautCast wensch wie junt en goodet nie Joa 2007.

Mit dieser Sendung wuenschen wir euch von PlautCast aus ein frohes Jahr 2007.

With this episode we at PlautCast wish you a happy and prosperous 2007.


Horjche Enschriebe

PlautCast #3

Frohe Wiehnachte wensch wie aulem met dise Sendung von PlautCast. In dise Wiehnachts Sendung hab wie en jedicht von Reuben Epp, "Dee Owend fer Wiehnachte", en Wiehnachtsleed en uck wiehnachts onroops. Ron Plett stalt uns noch Wiens en Teews von "Koop en Bua" feha. Bitte droacht jüne email ad'rass im enschriews kauste opp unse Sied en, so daut wie jünt malde kjenne wann wie nie Sendunge reed habe.

Horjche Enschriebe

PlautCast #2

Welkom te dee tweede Sendung fon PlautCast. Wie habe en dise Sendung en wiehnachs re'ssapt, een plautdietschet wiehnachtsleed, en Ron Platt fetalt uns noch meha von Koop en Bua. Wie habe uck wada Mensche opp Plautdietsch aunjerooped en späle juent doat feha. Bitte droacht jüne email ad'rass im enschriews kauste opp unse Sied en, so daut wie jünt malde kjenne wann wie nie Sendunge reed habe.

Horjche Enschriebe

PlautCast #1

Wellkom too onse easchte Sendung fonn PlautCast. Wie sennt Ken Sawatzky en Vern Neufeld fonn Winnipeg Kanada, en wie brinje juent en dise Sendung een Stekj fonn Koop en Bua, Leeda fonn Heischratje en willa Honnijch, en Hank Neufeld en noch aulahaunt mea intrassaunte Sache.

Horjche Enschriebe